: إعلام موجّه للكفاءات التونسية بـ: برلين- برندنبورغ-ساكسن-ساكسن انهالت-تورينغن
في إطار الإعداد لتنظيم المنتدى الوطني للكفاءات التونسية بالخارج المزمع عقده بتونس خلال صائفة 2024، تعلم سفارة الجمهورية التونسية ببرلين أنها ستنظم اجتماعا مزدوجا (حضوريا وكذك عبر تقنية الفيديو) يوم السبت 6 أفريل 2024 لفائدة الكفاءات التونسية المقيمة بالمقاطعات مرجع النظر القنصلي البعثة : (برلين- برندنبورغ-ساكسن-ساكسن انهالت-تورينغن) وذلك لتشريكهم في وضع تصوّر عام للمنتدى الوطني للكفاءات التونسية.
:فعلى الراغبين في المشاركة في هذا الاجتماع إرسال بريد إلكتروني للسفارة على العنوان التالي
at.berlin@diplomatie.gov.tn
:وينبغي أن يتضمّن البريد المعطيات التالية
الاسم واللقب
تاريخ ومكان الولادة
العنوان
ميدان العمل
رقم الهاتف
البريد الالكتروني
دعوة للمشاركة في ندوة اقتصادية عبر تقنية الفيديو
تعلم سفارة الجمهورية التونسية ببرلين كافّة أبناء الجالية التونسية بألمانيا الناشطين في مجاليْ الصناعة والتكنولوجيا بأنها ستنظم ندوة اقتصادية عبر تقنية الفيديو يوم 16 أفريل 2024 من الساعة السادسة إلى الساعة الثامنة مساءً، تهدف إلى التعريف بالاستراتيجية الوطنية للصناعة والتجديد 2035 وبفرص الشراكة مع ألمانيا في مجال الصناعات الذكية، وذلك إعدادا للمشاركة التونسية في معرض هانوفر للصناعة 4.0 (22-26 أفريل 2024).
فالمرجو من أبناء الجالية التونسية المهتمين بالمشاركة في هذه الندوة الافتراضية إرسال بريد إلكتروني للسفارة على العنوان المبيّن أدناه حتى يتسنى لها موافاتهم بالرابط الإلكتروني للمشاركة.
embassyoftunisiainberlin@gmail.com
𝐆𝐫𝐨ß𝐞𝐫𝐞𝐢𝐠𝐧𝐢𝐬 𝐟𝐮̈𝐫 𝐝𝐢𝐞 𝐋𝐮𝐟𝐭𝐟𝐚𝐡𝐫𝐭𝐢𝐧𝐝𝐮𝐬𝐭𝐫𝐢𝐞 𝐚𝐦 𝟐𝟑. 𝐮𝐧𝐝 𝟐𝟒. 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟒 :
Die Agentur zur Förderung von Auslandsinvestitionen (FIPA) und die tunesische Gruppe für Luft- und Raumfahrtindustrie (GITAS) planen am 𝟐𝟑. 𝐮𝐧𝐝 𝟐𝟒. 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐢𝐧 𝐓𝐮𝐧𝐞𝐬𝐢𝐞𝐧 ein internationales Treffen zu veranstalten, das sich auf den Sektor der Flugzeugkomponenten konzentriert.
Mit der Teilnahme von 200 internationalen Unternehmen, die sich auf die Luft- und Raumfahrt spezialisiert haben, sollen die Wettbewerbsvorteile des Sektors in Tunesien hervorgehoben werden.
Tunesien positioniert sich mit seiner Industriezone El Mghira im Gouvernorat Ben Arous als strategischer Partner und als wichtiger Industriestandort im Bereich der Flugzeugkomponenten.
Während des internationalen Treffens sind Besichtigungen vor Ort geplant, um den Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, die verschiedenen anwesenden ausländischen Einheiten und Unternehmen kennenzulernen.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte den folgenden Link:
https://aerospacemeetingstunisia.com/index.php/en/
مشاركة تونس في المعرض البورصة الدولية للسياحة
(International Tourism Bourse ITB, Berlin 5-7/03/2024)
تشارك تونس في صالون البورصة الدولية للسياحة الذي سيلتئم من 5 إلى 7 مارس 2024 بمعرض برلين الدولي
وتشمل المشاركة التونسية عددا من العارضين الناشطين في القطاع السياحي والمشرفين على وكالات الأسفار والنزل وديار الضيافة وشركات الطيران التونسية
ويتواجد الجناح الرسمي المشارك في هذا الصالون، الذي يشرف عليه الديوان الوطني للسياحة، بالقاعة عدد 6.2 جناح 302, بالإضافة إلى أجنحة فرعية أخرى يؤثثها عارضون تونسييون بالقاعة عدد 4.1.
وتعد ألمانيا أحد أهم الأسواق السياحية بالنسبة لبلادنا حيث أن عدد السياح الألمان اللذين توافدوا على تونس سنة 2023 تجاوز 300 ألف سائح، مسجلا ارتفاعا بنسبة 61,8% مقارنة بسنة 2022.
Tunesien nimmt am Internationalen Tourismusbörse „ITB“ teil, der vom 5. bis 7. März 2024 auf der Internationalen Messe in Berlin stattfindet. Die Teilnahme umfasst eine bedeutende Anzahl von Ausstellern, die im Tourismussektor aktiv sind, sowie Aufsichtspersonen für Reisebüros, Hotels, Gasthäuser in Tunesien und tunesische Fluggesellschaften.
Der offizielle tunesische Stand in diesem Salon befindet sich unter der Leitung des Fremdenverkehrsamt ONTT in Halle 6.2, Stand 302, zusätzlich zu weiteren Unterständen, die von tunesischen Ausstellern in Halle 4.1 gestaltet werden.
Deutschland ist einer der wichtigsten Tourismusmärkte für unser Land, und es wird darauf hingewiesen, dass die Anzahl der deutschen Touristen, die im Jahr 2023 nach Tunesien kamen, über 300.000 Touristen überstieg, was einem Anstieg von 61,8% im Vergleich zu 2022 entspricht.
Photo source: ITB official website.
Copyright: Messe Berlin GmbH.
: يمكن تحميل استمارة الحصول على بطاقة ترسيم قنصلي على الرابط الإلكتروني التالي
http://tunesien.tn/wp-content/uploads/2020/06/Immatrikulation-Antragsformular.pdf?fbclid=IwAR340sTJTq8j8gJCxfkbnfbz2XeuJEO-mnT7rcN7xnWpQDG_bjEFSV8G2kk
« #Tunesien ist ein Mosaik der #Kulturen
Weit mehr als ein All-inclusive-Ziel für Badeurlauber: Im kaum besuchten Hinterland überrascht Tunesien mit malerischer Landschaft, urigen Dörfern, römischen Ruinen.
Ohne die Begegnungen mit den Menschen würde aber etwas fehlen ».
Lesen Sie den vollständigen Artikel hier:
Photo credit: Thomas Reinhardt.
Source: WELT
TUNESIEN ERLEICHTERT DIE EINREISE FÜR NICHT GEIMPFTE: GÜLTIG SEIT 27.Mai 2022
NEU: Ungeimpfte Passagiere oder nicht vollständig geimpfte Passagiere ab dem Alter von 18 Jahren müssen nur einen offiziellen negativen PCR-Tests, der beim Check-in nicht älter als 48 Stunden sein darf, oder einen offiziellen negativen Schnelltest (TDR-Antigen), der beim Check-in nicht älter als 24 Stunden sein darf, vorlegen.
Für alle anderen gilt weiterhin Folgendes:
Vollständig geimpfte Passagiere über 18 Jahre benötigen keinen Test mehr zur Einreise. Sie müssen nur einen von den in dem jeweiligen Land zuständigen Behörden ausgestellten Impfpass oder einen Impfnachweis über die vollständige Impfung gegen Covid-19 vorlegen.
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren müssen weder einen negativen Test noch einen Impfpass oder einen Impfnachweis vorlegen.
Aktualisierung der Einreisebedingungen ab dem 15. Februar 2022:
- Einreisende über 18 Jahre von der Vorlage eines negativen PCR-Tests bzw. Antigenschnelltest (TDR-Ag) befreit sind, wenn sie eine Bescheinigung über den Abschluss des Impfschemas gegen Covid-19 oder einen Impfpass vorlegen können.
- Einreisende, die den Impfplan noch nicht abgeschlossen haben und älter als sechs Jahre sind, müssen bei Einreise einen negativen, maximal 48 Stunden alten PCR-Test vorlegen, der mit einem QR-Code versehen oder von den zuständigen Gesundheitsbehörden ausgestellt ist. Alternativ kann auch ein bei Einreise maximal 24 Stunden alter Antigentest vorgelegt werden.
- Die Schnell- und PCR-Tests werden nach dem Zufallsprinzip bei der Ankunft auf tunesischem Boden durchgeführt. Wenn das Ergebnis positiv ist, müssen die Betroffenen eine fünftägige Selbstbeschränkungsphase durchlaufen, und wenn die Symptome anhalten, verlängert sich diese Phase auf sieben Tage.
Aktualisierung der Einreisebedingungen ab dem 01. Dezember 2021:
- Vollständige Impfung ist verpflichtend für alle nach Tunesien Reisende ab einem Alter von 18 Jahren, ausgenommen Auslandstunesier und in Tunesien Residente.
- Verpflichtende Reiseregistrierung via Applikation E7mi-Border.
- Alle Einreisenden ab 6 Jahren (inkl. Geimpfte / Genesene): beim Einchecken ist der Nachweis eines negativen PCR-Tests nicht älter als 48 Stunden versehen mit QR-Code vorzulegen.
- nicht geimpfte Auslandstunesier und in Tunesien Residente verpflichten sich zu einer 10-tägigen Quarantäne auf eigene Kosten in einem von den tunesischen Behörden festgelegten Quarantänezentren (Liste der Hotels finden Sie hier); Buchungs-Voucher inkl. Flughafentransfer und PCR-Test am Ende der 10-tägigen Quarantäne ist beim Einchecken vorzuweisen.
25.10.2021
24.08.2021
Einreisen nach Tunesien
- Voraussetzungen seit 25.08.2021 für nicht geimpfte Reisende ab 12 Jahren:
- Vorlage eines PCR Tests nicht älter als 72 Std mit QR Code
- Verpflichtung zur 10-tägigen Quarantäne auf eigene Kosten in einem von den tunesischen Behörden festgelegten Quarantänezentren (Liste der Hotels finden Sie hier) ; Buchungs-Voucher ist beim Einchecken vorzuweisen
- Beendigung der verpflichtenden Quarantäne durch Negativtest ab dem 7. Tag nach Einreise (Kosten zulasten Reisende) möglich
- Verpflichtende Reiseregistrierung via Applikation E7mi-Border
- Voraussetzungen ab 25.08.2021 für vollständig Geimpfte ab 12 Jahren, unbegleitete Minderjährige (bis 18 Jahre), Minderjährige in Begleitung vollständig Geimpfter :
- Vorlage eines Impfzertifikats
- Vorlage eines PCR Tests nicht älter als 72 Std. mit QR Code
- Verpflichtende Selbstquarantäne von 10 Tagen an ihrem Wohnort oder Hotel
- Verpflichtende Reiseregistrierung via Applikation E7mi-Border
- Ausnahmeregelungen: Pauschaltouristen haben negativen PCR-Test nicht älter als 72 Stunden mit QR Code und Reisebuchungsvoucher vorzulegen. Hotel ist nur in organisierten Gruppen zu verlassen.
04.03.2021
Deutschland – Öffnungsperspektive in fünf Schritten
Bund und Länder haben sich auf fünf Öffnungsschritte in der Corona-Pandemie geeinigt. Die Ländern sollen Lockerungen der geltenden Corona-Maßnahmen teils in Abhängigkeit von der Entwicklung des Infektionsgeschehen umsetzen können.
26.01.2021
Ab 1. Februar 2021: PCR-Test vor Einreise und Einreise-Quarantäne im Hotel
Das tunesische Gesundheitsministerium hat am 25. Januar 2021, neue Maßnahmen für Reisende nach Tunesien bekanntgegeben, die ab dem 1. Feb 2021 angewendet werden. Die neuen Maßnahmen umfassen auch einen verpflichtenden siebentägigen Aufenthalt in einem dafür vorgesehenen Hotel.
Einreisende, auch solche, die nur nach einem kurzen Aufenthalt im Ausland zurückkehren, müssen einen negativen RT-PCR-Test, der nicht älter als 72 Stunden vor dem Check-In sein darf, vorlegen.
Außerdem müssen Reisende nach Tunesien, ab 1. Februar 2021, auf eigene Kosten, einen obligatorischen siebentägigen Quarantäne-Aufenthalt in einem der dafür vorgesehenen Hotels (Siehe Liste) einhalten und bei der Ankunft einen Beleg für ihre Reservierung vorlegen, der die Zahlung für den Aufenthalt bestätigt.
Am siebten Tag müssen sie auf eigene Kosten einen RT-PCR-Test durchführen lassen und dürfen das Hotel verlassen, wenn dieser Test negativ ausfällt, während sie das geltende Gesundheitsprotokoll einhalten.
26.11.2020
Das tunesische Ministerium für Hochschulbildung und wissenschaftliche Forschung vergibt Universitätsstipendien an tunesische Studenten, deren Eltern im Ausland leben und ihre Hochschulbildung an öffentlichen Einrichtungen in Tunesien absolvieren. Es sei darauf hingewiesen, dass die Antragsfrist am 15. Januar 2021 endet.
Einreisen nach deutschland aus Tunesien
08.11.2020
Ab 8. November 2020 gilt für alle Einreisenden, die sich in Tunesien aufgehalten haben, vor ihrer Ankunft in Deutschland grundsätzlich die Pflicht zu einer elektronischen Anmeldung auf www.einreiseanmeldung.de .
Einreisen nach Tunesien aus Deutschland
24.08.2020
Ab dem 26. August 2020 wird Deutschland in die „Liste orange“ eingestuft. Individualreisende müssen einen negativen PCR-Test vorlegen. Dieser darf bei Ankunft in Tunesien nicht älter als 5 Tage (nicht älter als 72 Stunden bei Abreise und nicht älter als 120 Stunden bei Ankunft) sein. Außerdem müssen Personen, die aus einem Land, welches als „Liste orange“ eingestuft ist, sich in Heimquarantäne begeben, zunächst für 7 Tage, sofern ein weiterer negativer PCR-Test vorgelegt wird. Ansonsten ist eine insgesamt 14-tägige Heimquarantäne einzuhalten.
Pauschalreisende, auch aus als „Liste orange“ eingestuften Ländern, sind von der Vorlage eines PCR-Tests befreit, unter der Voraussetzung, dass das Gesundheitsschutzprotokoll eingehalten wird. Neben der Einhaltung der üblichen Hygieneregeln, sollen Pauschaltouristen bei Ausflügen und dem Aufenthalt im Hotel unter der Aufsicht ihrer Reiseleitung bleiben.
Die aktuelle Länderliste veröffentlicht das tunesische Gesundheitsministerium.
Einreisen nach deutschland aus Drittstaaten
02.07.2020
Angesichts der teilweisen Verbesserung der weltweiten epidemiologischen Lage hat der Rat der Europäischen Union hat am 30. Juni 2020 auf Grundlage eines Entwurfs der Kommission eine Empfehlung zu Lockerungen der Einreisebeschränkungen beschlossen. Diese Empfehlung setzt Deutschland ab dem 02. Juli 2020 wie folgt um:
Drittstaaten ohne Einreisebeschränkungen
Aus den folgenden Drittstaaten mit geringem Infektionsgeschehen ist ab dem 02. Juli 2020 die Einreise wieder ohne Einschränkungen möglich:
- Australien
- Georgien
- Kanada
- Montenegro
- Neuseeland
- Thailand
- Tunesien
- Uruguay
Diese Staatenliste soll grundsätzlich regelmäßig aktualisiert werden. Für die Frage, ob die Einreise zulässig ist, ist dabei der vorherige Aufenthaltsort der Reisenden maßgeblich, nicht ihre Staatsangehörigkeit.
Einreisemöglichkeiten für Reisende aus allen Drittstaaten
Auch aus Drittstaaten, die nicht in der vorstehenden Liste aufgeführt sind, kann eine Einreise nach Deutschland erfolgen, wenn hierfür ein wichtiger Grund vorliegt. Für folgende Personengruppen bzw. Reisezwecke ist insoweit eine Einreise nach Deutschland zulässig:
- Deutsche Staatsangehörige sowie Staatsangehörige von anderen EU-Staaten, Schengen-assoziierten Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen, Schweiz) oder von Großbritannien;
- Drittstaatsangehörige mit bestehendem Aufenthaltsrecht in Deutschland;
- drittstaatsangehörige Familienangehörige, die zum Familiennachzug oder zu Besuchsreisen aus dringenden familiären Gründen einreisen;
- Gesundheitspersonal, Gesundheitsforscher und Altenpflegepersonal;
- ausländische Fachkräfte und hoch qualifizierte Arbeitnehmer, deren Beschäftigung aus wirtschaftlicher Sicht notwendig ist und deren Arbeit nicht aufgeschoben oder im Ausland ausgeführt werden kann;
- Personal im Gütertransport sowie sonstiges Transportpersonal;
- Saisonarbeitskräfte in der Landwirtschaft;
- Seeleute;
- ausländische Studierende, deren Studium nicht vollständig vom Ausland aus durchgeführt werden kann;
- Personen, die internationalen Schutz oder Schutz aus anderen humanitären Gründen benötigen;
- Diplomaten, Personal internationaler Organisationen, militärisches Personal und humanitäre Helfer in Ausübung ihrer Tätigkeit;
- Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler;
- Passagiere im Transitverkehr.